絵本ラウンジLOOPなかの主催・連続シリーズ『世界と私を見つめる絵本』
～絵本を真ん中に想像し、創造するよろこびを～
シリーズ『世界とわたしをみつめる絵本』は、絵本の「絵」や「言葉」を感じ物語を味わいながら、一人ひとりが新たな目で世界を捉えなおすことを目指す、未来志向のプロジェクトです。感じたことを元に「自分らしさ」を創造する、楽しい実践型のワークもご用意しました。さあ、子どもも大人もご一緒に。絵本の扉を開いて「世界」と「わたし」をみつめる旅に出かけましょう！
第３回 💐「こころ」をみつめる
アイスランドの絵本『まっくらやみのかいぶつ』を題材に、
LOOP名物✨シアタールームで動く絵本のアフレコ体験を楽しもう！
日時：11月9日㈯ 10：30～12：00
会場：絵本ラウンジLOOPなかの
〒164-0001 東京都中野区中野４丁目１０−１
中野セントラルパークイースト１F （←click）
１部：みんなで読もう！『アイスランドのかいぶつ絵本』シリーズ（ゆぎ書房）
🌸前田君江（ゆぎ書房代表）× 🌸東條知美（絵本コーディネーター）
２部：LOOP名物シアターで『まっくらやみのかいぶつ』（動く絵本）のアフレコ体験♪
※２部は、中学生までのお子さまが参加対象です
（イベント後、『アイスランドのかいぶつ絵本』シリーズなどの販売会あり）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アイスランドの「かいぶつ」は、妖怪みたいな、おばけみたいな不思議な存在。北欧の豊かな自然のなかで人々のすぐそばに棲みついているといわれてきました。
かいぶつ絵本シリーズ（「おおきいかいぶつとちいさいかいぶつ」）では、かいぶつたちが泣いたり笑ったり、ケンカしたり、意地悪しちゃったり…と、毎回、小さなハプニングが起こります。どれも子どもたちにとっては一大事です。自分の心、相手の心を想像しながらみんなで読みましょう。
アイスランド在住の翻訳者・朱位（あかくら）さんのアイディアと写真による、楽しい「アイスランド」のクイズにも挑戦！
２部は、楽しく声を出すワークショップ。グループに分かれて練習を行った後に、同館シアタールームにて、絵本『まっくらやみのかいぶつ』の素朴なアニメーションに合わせたアフレコ実演を行います。
ドキドキワクワクの「声優さんみたいな体験」を、この機会にぜひどうぞ！
🔔〈ゲストプロフィール〉
2020年に「世界を旅する翻訳絵本の出版社～ゆぎ書房」を創業。自身も翻訳に携わったジョージア絵本『シマをなくしたシマウマとうさん』(2024年10月に重版)のほか、朱位昌併さん訳によるアイスランド絵本を継続して刊行している。翻訳絵本による異文化理解に関する執筆・講演多数。